Loi (1937) sur les
égouts
Official
Consolidated Version
This is an official
version of consolidated legislation compiled and issued under the authority of
the Legislation (Jersey) Law 2021.
Showing the law
from 1 January 2019 to Current
Loi (1937) sur les égouts[1]
CONSIDERANT que la législation par rapport
à la disposition, l’assainissement et la purification des eaux
d’égout et autres impuretés en Jersey ne satisfait pas aux
nécessités de la situation actuelle;
LES ETATS ont adopté la Loi suivante, moyennant la sanction
de Sa Très Excellente Majesté en Conseil –
ADMINISTRATION
1 [2]
3 [3]
4 [4]
5 [5]
GRAND-DOUET,
PETIT-DOUET ET FAUX-BIE
9
(1) Là où
chaque côté du Grand-douet, du Petit-douet ou du Faux-bié
en aval de “Tunnel Street” appartiendra à différents
propriétaires, ils pourront chacun, sujet à l’autorisation
écrite du Ministre responsable pour Infrastructure, obtenue
préalablement, faire enclore leur terrain en dessus de la voûte;
et dans ce cas chaque propriétaire aura le droit de requérir le
propriétaire de l’autre côté de payer la
moitié des frais de construction d’un mur de neuf pouces
d’épaisseur et de dix pieds de hauteur, quel mur sera mitoyen, et
sera maintenu comme tel par les propriétaires; ni l’un ni
l’autre de ces propriétaires ne pourra hausser ce mur ni
construire un édifice quelconque d’une hauteur plus
considérable sur la voûte des dits douets sans
l’autorisation écrite tant du Ministre responsable pour Infrastructure
que du propriétaire de l’autre côté.[6]
(2) Toute personne qui fera
ou qui fera faire des travaux spécifiés à
l’alinéa (1) de cet Article sans l’autorisation
écrite du Ministre responsable pour Infrastructure sera passible
d’une amende du niveau 3 du tarif uniforme et la Cour pourra, de
plus, autoriser le Ministre responsable pour Infrastructure à faire
démolir, aux frais du contrevenant, tous travaux ainsi faits.[7]
LA MER
13 [8]
14 [9]
15 [10]
CONSTRUCTION D’EGOUTS PUBLICS, ETC
16 [11]
17 [12]
18 [13]
EGOUTS
DE COMMUNICATION
33 [14]
34 [15]
36 [16]
REGLEMENT
DE COMPTES
47 [17]
NOTIFICATION
D’ORDRES, ETC
49 [18]
POUVOIRS
ADDITIONNELS
50 [19]
51 [20]
52 [21]
PROHIBITIONS
54 [22]
56 [23]
59 [24]
GENERAL
61 [25]
62 [26]
64 [27]
65
La
présente Loi pourra être citée comme la Loi (1937) sur les égouts.
[1] This
Loi has been amended by the States of Jersey (Amendments and Construction
Provisions No. 3) (Jersey) Regulations 2005. The amendments replace all
references to a Committee of the States of Jersey with a reference to a
Minister of the States of Jersey, and remove and add defined terms
appropriately, consequentially upon the move from a committee system of
government to a ministerial system of government
[2] Article 1 repealed
by L.3/2005
[3] Article 3 repealed
by L.3/2005
[4] Article 4 repealed
by L.3/2005
[5] Article 5 repealed
by L.3/2005
[6] Article 9(1) amended
by R&O.158/2015
[7] Article 9(2) amended
by L.3/2005, R&O.158/2015, L.1/2016
[8] Article 13 repealed
by L.3/2005
[9] Article 14 repealed
by L.3/2005
[10] Article 15 repealed
by L.3/2005
[11] Article 16 repealed
by L.3/2005
[12] Article 17 repealed
by L.3/2005
[13] Article 18 repealed
by L.3/2005
[14] Article 33 repealed
by L.3/2005
[15] Article 34 repealed
by L.3/2005
[16] Article 36 repealed
by L.3/2005
[17] Article 47 repealed
by L.3/2005
[18] Article 49 repealed
by L.3/2005
[19] Article 50 repealed
by L.3/2005
[20] Article 51 repealed
by L.3/2005
[21] Article 52 repealed
by L.3/2005
[22] Article 54 repealed
by L.3/2005
[23] Article 56 repealed
by L.3/2005
[24] Article 59 repealed
by L.3/2005
[25] Article 61 repealed
by L.3/2005
[26] Article 62 repealed
by L.3/2005
[27] Article 64 repealed
by L.3/2005